英国两个女儿走进中国市场的决心

CLE 新IP
 

即将在 10 月 15-17 日举办的第 18 届 CLE 中国授权展上，会有一个今年春天刚刚上新国内流媒体平台的儿童动画 IP 首次亮相—一只来自英国伦敦的小鼹鼠莫利 Moley。
 

“

热门动画《小鼹鼠莫利》
 

今年年初，英国图朵特娱乐公司（Two Daughters Entertainment）与发行合作伙伴捷成华视网聚，一道将荣获多项大奖的英国动画《小鼹鼠莫利》（Moley）引入中国。
 

这部深受全球观众喜爱的儿童电视动画，已在国内两大流媒体平台上线——爱奇艺与优酷。在爱奇艺上，更是不到几个小时就登上儿童飙升榜第一。
 

上线内容为第一季，共52集，包括普通话和英语原版两个版本，让孩子们在看动画时有更多选择。这部优秀的细糠之作，面向家庭亲子和学龄前儿童，不仅内容和制作精良，让孩子和小莫利一起经历和成长，还能体验原汁原味的伦敦英文，学习加分。
 

《小鼹鼠莫利》诞生的背后，更是个温情满满的故事，故事起源于一位有两个女儿的父亲——詹姆斯·里奇卢斯（James Reatchlous）。
 

里奇卢斯的两个女儿小时候睡觉前都央求爸爸给她们讲睡前故事，喜欢天马行空的他，每天晚上给女儿编小鼹鼠莫利的各种经历，有冒险、有友谊、有好玩、有好奇心。小女儿们入了迷，天天缠着爸爸问，莫利后来呢后来呢？故事越编越长，里奇卢斯就写了下来，这也成了《小鼹鼠莫利》动画剧情的最初灵感和框架。
 

这位爱讲故事的爸爸干脆开了一家公司，公司名直译就叫“两个女儿娱乐公司”（Two Daughters Entertainment），想把当年带给两个女儿和自己美好时光的小鼹鼠莫利的故事，讲给全世界的小朋友们听。
 

他做到了。从 2020 年开始，《小鼹鼠莫利》系列动画已在全球 160 多个国家以 30 多种语言播出，风靡华纳集团旗下的 Boomerang 频道、英国  POP 频道、美国 Peacock 和 Max、德国 ZDF 以及巴西 Globo 等全球各大动画频道和平台，在国际上屡获殊荣，并开启了和线上游戏、有声读物、文旅和校园的合作。此外，小鼹鼠莫利还担任国际环境教育基金会（FEE）全球行动日的形象大使。
 

“对我们来说，能让小莫利和中国小朋友们见面，是一个令人激动的时刻。能被中国这个庞大而充满活力的市场获得认可，对我们就像梦想成真，是一个非常重要里程碑。也希望小莫利的冒险、幽默、友谊和好奇普世主题，能陪伴和鼓励更多的中国家庭和孩子们。” 里奇卢斯表示。
 

“今年我们还尝试在中国开设了《小鼹鼠莫利》的社交媒体矩阵账号，已收到成百上千条来自中国家庭的积极反馈。” 他补充道。
 

“

奇幻大电影《有时岛奇遇记》
 

除了《小鼹鼠莫利》外，本次CLE中国授权展会上，英国图朵特娱乐公司还带来了他们的首部动画大电影《有时岛奇遇记》（The Land of Sometimes）。这是一部充满魔幻和想象的动画音乐电影，完美融合原创音乐、奇幻叙事与跨世代吸引力。
 

影片由伊万·麦克格雷格（Ewan McGregor）、海伦娜·伯翰·卡特（Helena Bonham Carter）、梅尔·布鲁克斯（Mel Brooks）等全明星阵容配音，更有传奇词作家蒂姆·莱斯（Tim Rice）创作音乐加持。

蒂姆·莱斯 25 年后重返动画界，为《有时岛奇遇记》大电影创作了三首歌曲，这位 EGOT 大满贯得主曾缔造《狮子王》《阿拉丁》的经典旋律，如今将用音乐魔法在《有时岛奇遇记》大电影中，打造下一代人的黄金记忆。 

“

经典绘本《野蔷薇村的故事》
 

为了专注版权及品牌授权业务，图朵特娱乐公司今年又下了重要一步棋：新成立了一家新公司 Planet Rights。除了推出自己的 IP 外，独立开辟 IP 授权代理业务板块，更能助力中国市场打通“把中国 IP 走出去，把海外 IP 引进来”的商业生态。
 

本次CLE中国授权展上，Planet Rights 还将呈现英国经典儿童文学作品《野蔷薇村的故事》（Brambly Hedge），由英国绘本大师吉尔·巴克莲（Jill Barklem）创作与绘制的代表作。

绘本于 1980 年在英国首次出版，迄今为止全球销量 700 万册+，被翻译成 14 种语言，荣获博洛尼亚国际童书展艾尔巴奖、世界绘本作家原画展猫头鹰奖等各大奖项。故事描绘了一群田间小老鼠在英国田园诗般乡村环境中的生活，精美的插图细腻呈现四季与自然之美，充满家庭生活的治愈和温馨。

2023 年，海豚传媒首次在国内推出吉尔作品的简体中文版，销量表现出色，近期还特别发行了收藏版全集，将其全部八个故事汇集成精美的精装合集。近日，《野蔷薇村的故事》也与 Vox 拼图再次携手合作，即将推出 500 片和 1000 片拼图产品以及全新的 3D 艺术系列周边。

“我们的使命是与国际及本土最优秀的创意企业合作，通过 IP 授权、商品化及发行销售，确保每个 IP 能发挥最大潜能。伟大的品牌与产品对我们意义重大，我们非常乐意帮助潜力 IP，和他们一起持续成长。”古德柴尔德表示。

“这是我们第二次参加CLE中国授权展，我们始终把中国视为极其重要的战略市场，期待在  W2C18-3 展位，与潜在合作伙伴洽谈更多合作机会。”他说道。

END

CLE中国授权展

CLE中国授权展是唯一获得商务部批准的“中国国际”授权展，全球领先，成功举办17届，国内外授权商拓展中国市场乃至亚洲市场的首选，汇集超过 2600 项全球正版 IP资源，搭建 IP 授权和被授权企业跨界合作的精准对接平台，促进文化创意和实体经济的双向赋能。